Moving Story
Hui Yu TSUI
—
Positive comme un objet
Possibilité d’entrer en relation avec son ennui
Un sentiment vient de lui-même
Faire face, détailler la qualité de l’ennui
Écouter, observer les choses changer imperceptiblement,
se laisser saisir par l’ennui
Chercher des choses dans l’ennui
Comme on peut voir l’univers dans un grain de sable.
——
Entrer en discussion avec les lieux sans se préoccuper des questions politiques
Faire abstraction des causes environnementales ou sociales déterminant les lieux
Ne pas intellectualiser, seulement ressentir et se laisser guider par les sensations
Appréhender cette résonance esthétique qui s’établit avec l’espace
Cela vient et s’en va comme une respiration intrinsèque de notre présence à l’endroit où nous sommes et dont il faut pouvoir se saisir.
Hui Yu TSUI
Artiste taïwanaise dont la recherche plastique consiste à modeler les espaces avec des fils aux couleurs vives, Hui Yu TSUI développe des installations donnant à percevoir des images de vie en surimpression à l’espace qu’elle occupe et permettant d’en augmenter la conscience que chacun peut appréhender à sa manière.
Ses créations sont appuyées sur son instinct. En transformant ses souvenirs et ses émotions en images concrètes pour donner à saisir l’émergence, la dérive et l’évolution des phénomènes de la conscience, elle offre à l’observateur la possibilité d’élargir sa sensation personnelle en remettant en question l’objet et l’espace qui lui est donné à saisir. L’émergence de cette conscience est manifeste dans ce temps de l’observation qui est pour Hui Yu TSUI une part déterminante et intégrée au processus de création lui-même.
—
Taiwanese artist whose plastic research consists of modeling spaces with brightly colored threads, Hui Yu TSUI develops installations allowing us to perceive images of life superimposed on the space she occupies and allowing us to increase the awareness that everyone can understand it in their own way.
Her creations are based on her instinct. By transforming her memories and emotions into concrete images to allow one to grasp the emergence, drift and evolution of the phenomena of consciousness, she offers the observer the possibility of broadening one’s personal sensation by questioning the object and the space which it is given to grasp. The emergence of this consciousness is manifest in this time of observation which is for Hui Yu TSUI a determining and integrated part of the creative process itself.
